Qalqalah قلقلة : plus d’une langue

Date affichée
Du 18 février au 25 mai 2021

Qalqalah قلقلة : plus d’une langue

La Kunsthalle - Centre d'art contemporain

Visuel

Avec la participation de Lawrence Abu Hamdan, Sophia Al Maria, Mounira Al Solh, Noureddine EzarrafFehras Publishing PracticesBenoît GrimaltWiame Haddad, Vir Andres Hera, institute for incongruous translation (Natascha Sadr Haghighian et Ashkan Sepahvand) avec Can Altay, Serena Lee, Scriptings #47 : Man schenkt keinen Hund, Ceel Mogami de Haas, Sara Ouhaddou, Temporary Art Platform (Works on Paper).
Intervention graphique/graphic intervention : Montasser Drissi
Commissariat/curators : Virginie Bobin et Victorine Grataloup

La Kunsthalle Mulhouse accueille l’exposition Qalqalah قلقلة : plus d’une langue, conçue par Virginie Bobin et Victorine Grataloup.
Des œuvres qui se font l’écho de langues multiples, hybrides, acquises au hasard de migrations familiales, d’exils personnels ou de rencontres déracinées. Langues maternelles, secondaires, adoptives, migrantes, perdues, imposées, vulgaires, mineures, inventées, piratées, contaminées… Comment (se) parle-t-on en plus d’une langue, en plus d’un alphabet ? Comment écoute-t-on, depuis l’endroit et la langue dans lesquels on se trouve ? L’exposition propose ainsi, en filigrane, d’interroger le regard que nous posons sur les œuvres en fonction des imaginaires politiques et sociaux qui nous façonnent.
Qalqalah قلقلة est une plateforme éditoriale et curatoriale dédiée à la production, la traduction et la circulation de recherches artistiques, théoriques et littéraires en trois langues : français, arabe et anglais.

Une nouvelle collaboration avec la plateforme ∏Node fera l’objet d’un programme radiophonique (en construction).
Le voyage d’une recette, projet de Hui Zhang, designer culinaire associée, accompagnera Qalqalah قلقلة : plus d’une langue, avec un temps fort réservé aux habitants du quartier de la Fonderie, le 18 février.
Enfin, l’exposition sera accompagnée d’un atelier et d’un événement public organisés par Virginie Bobin et Victorine Grataloup avec Achim Lengerer (Scriptings), autour des enjeux politiques et linguistiques du Français Langue d’Intégration, les 9 et 10 avril (sous réserve).

Exposition actuellement fermée.

La Kunsthalle - Centre d'art contemporain
16 Rue de la Fonderie
68100 Mulhouse
 
> Consulter le site
> Facebook
> Twitter
> Instagram


Les Oeuvres produites par les centres d'art

Kameelah Janan Rasheed
2018
Bétonsalon - Centre d'art et de recherche
Éric Nehr
2015
CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France
Dominique Gilliot
2018
Centre d'art contemporain - la synagogue de Delme
Eléonore False
2019
Le Grand Café - Centre d'art contemporain
Adrien Guillet
2018
CAC Brétigny, centre d'art contemporain d'intérêt national
Éric Giraudet de Boudemange
2018
La Criée Centre d'art contemporain
Shilpa Gupta
2017
Centre d'art contemporain - la synagogue de Delme
Edit Oderbolz
2018
Crac Alsace / Centre Rhénan d'Art Contemporain
Mohssin Harraki
2018
Maison des Arts Georges & Claude Pompidou
Karthik Pandian
2014
Bétonsalon - Centre d'art et de recherche

Lire aussi 1

Lire aussi