82 tortues me disent

Artiste
Thu Van Tran

Centre d'art
Centre d'art contemporain d'Ivry - Le Crédac

Date affichée
2019

82 tortues me disent

Visuel
Vue de l’exposition Thu Van Tran, 24 heures à Hanoï, Centre d’art contemporain d’Ivry – le Crédac, 2019. Thu Van Tran, 82 tortues me disent, 2019. Production : Le Crédac et Thu Van Tran. Photo: André Morin / le Crédac.
Vue de l’exposition Thu Van Tran, 24 heures à Hanoï, Centre d’art contemporain d’Ivry – le Crédac, 2019. Thu Van Tran, 82 tortues me disent, 2019. Production : Le Crédac et Thu Van Tran. Photo: André Morin / le Crédac.
Body

Cire, gomme-laque, plastiline, terre ; dimensions variables

Lors d’un séjour à Hanoï, Thu Van Tran visite le Temple de la Littérature dédié à Confucius - et ses héritiers. Y reposent 82 tortues en pierre, qui portent sur leur carapace des stèles gravées dans une langue morte. Éblouie par cette visite, Thu Van Tran a traduit en cire et à plus petite échelle ces tortues, comme les incarnations du savoir et de l’histoire du Vietnam. 

Leur beauté laiteuse et vierge d’un texte devenu illisibles, évoque la disparition d’une langue face à l’hégémonie coloniale.

Bloc infos +

Thu Van Tran est né en 1979 à Hô-Chi-Minh-Ville (Vietnam). Il vit et travaille à Paris (France).

L’artiste est représenté par la galerie Meessen de Clercq, Bruxelles.

Cette oeuvre co-produite en 2019 par l’artiste et le Centre d’art contemporain d’Ivry - le Crédac, a été réalisée dans le cadre de l’exposition « 24 heures à Hanoï » du  19 avril au 30 juin 2019.