Qalqalah قلقلة : plus d’une langue

Date affichée
Du 18 février au 23 mai 2021

Qalqalah قلقلة : plus d’une langue

La Kunsthalle - Centre d'art contemporain

Visuel

Avec la participation de Lawrence Abu Hamdan, Sophia Al Maria, Mounira Al Solh, Noureddine EzarrafFehras Publishing PracticesBenoît GrimaltWiame Haddad, Vir Andres Hera, institute for incongruous translation (Natascha Sadr Haghighian et Ashkan Sepahvand) avec Can Altay, Serena Lee, Scriptings #47 : Man schenkt keinen Hund, Ceel Mogami de Haas, Sara Ouhaddou, Temporary Art Platform (Works on Paper).
Intervention graphique/graphic intervention : Montasser Drissi
Commissariat/curators : Virginie Bobin et Victorine Grataloup

La Kunsthalle Mulhouse accueille l’exposition Qalqalah قلقلة : plus d’une langue, conçue par Virginie Bobin et Victorine Grataloup.
Des œuvres qui se font l’écho de langues multiples, hybrides, acquises au hasard de migrations familiales, d’exils personnels ou de rencontres déracinées. Langues maternelles, secondaires, adoptives, migrantes, perdues, imposées, vulgaires, mineures, inventées, piratées, contaminées… Comment (se) parle-t-on en plus d’une langue, en plus d’un alphabet ? Comment écoute-t-on, depuis l’endroit et la langue dans lesquels on se trouve ? L’exposition propose ainsi, en filigrane, d’interroger le regard que nous posons sur les œuvres en fonction des imaginaires politiques et sociaux qui nous façonnent.
Qalqalah قلقلة est une plateforme éditoriale et curatoriale dédiée à la production, la traduction et la circulation de recherches artistiques, théoriques et littéraires en trois langues : français, arabe et anglais.

Une nouvelle collaboration avec la plateforme ∏Node fera l’objet d’un programme radiophonique (en construction).
Le voyage d’une recette, projet de Hui Zhang, designer culinaire associée, accompagnera Qalqalah قلقلة : plus d’une langue, avec un temps fort réservé aux habitants du quartier de la Fonderie, le 18 février.
Enfin, l’exposition sera accompagnée d’un atelier et d’un événement public organisés par Virginie Bobin et Victorine Grataloup avec Achim Lengerer (Scriptings), autour des enjeux politiques et linguistiques du Français Langue d’Intégration, les 9 et 10 avril (sous réserve).

La Kunsthalle - Centre d'art contemporain
16 Rue de la Fonderie
68100 Mulhouse
 
> Consulter le site
> Facebook
> Twitter
> Instagram


Les Expositions du moment

Bétonsalon - Centre d'art et de recherche
Du 17 septembre au 27 novembre 2021
Espace multimédia Gantner
Du 19 juin au 27 novembre 2021
BBB centre d'art
Du 17 septembre au 4 décembre 2021
Galerie Edouard Manet / Ecole municipale des beaux-arts
Du 30 septembre au 4 décembre 2021
Centre d’art le LAIT / Laboratoire Artistique International du Tarn
Du 30 octobre au 5 décembre 2021
Maison des Arts Georges & Claude Pompidou
Du 3 octobre au 5 décembre 2021
Centre d'art contemporain / Passages
Du 15 octobre au 10 décembre 2021
La Galerie, centre d'art contemporain
Du 18 septembre au 11 décembre 2021
CAC Brétigny, centre d'art contemporain d'intérêt national
Du 11 septembre au 11 décembre 2021

Les Oeuvres produites par les centres d'art

Adélaide Feriot
2016
Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière
Laura Couto Rosado
2015
Cirva Centre International de Recherche sur le Verre et les Arts Plastiques
Bernard Calet
2017
Centre d'art La Chapelle Jeanne d'Arc
Samit Das
2017
Bétonsalon - Centre d'art et de recherche
Tiphaine Calmettes
2018
La Galerie, centre d'art contemporain
Sarah Tritz
2016
Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière
Julien Bismuth
2013
Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson
Estefanía Peñafiel Loaiza
2014
Centre d'art contemporain d'Ivry - Le Crédac
Thelma Cappello
2019
Bétonsalon - Centre d'art et de recherche

Lire aussi 1

Lire aussi