82 tortues me disent

Artiste
Thu Van Tran

Centre d'art
Centre d'art contemporain d'Ivry - Le Crédac

Date affichée
2019

82 tortues me disent

Visuel
Vue de l’exposition Thu Van Tran, 24 heures à Hanoï, Centre d’art contemporain d’Ivry – le Crédac, 2019. Thu Van Tran, 82 tortues me disent, 2019. Production : Le Crédac et Thu Van Tran. Photo: André Morin / le Crédac.
Vue de l’exposition Thu Van Tran, 24 heures à Hanoï, Centre d’art contemporain d’Ivry – le Crédac, 2019. Thu Van Tran, 82 tortues me disent, 2019. Production : Le Crédac et Thu Van Tran. Photo: André Morin / le Crédac.
Body

Cire, gomme-laque, plastiline, terre ; dimensions variables

Lors d’un séjour à Hanoï, Thu Van Tran visite le Temple de la Littérature dédié à Confucius - et ses héritiers. Y reposent 82 tortues en pierre, qui portent sur leur carapace des stèles gravées dans une langue morte. Éblouie par cette visite, Thu Van Tran a traduit en cire et à plus petite échelle ces tortues, comme les incarnations du savoir et de l’histoire du Vietnam. 

Leur beauté laiteuse et vierge d’un texte devenu illisibles, évoque la disparition d’une langue face à l’hégémonie coloniale.

Bloc infos +

Thu Van Tran est né en 1979 à Hô-Chi-Minh-Ville (Vietnam). Il vit et travaille à Paris (France).

L’artiste est représenté par la galerie Meessen de Clercq, Bruxelles.

Cette oeuvre co-produite en 2019 par l’artiste et le Centre d’art contemporain d’Ivry - le Crédac, a été réalisée dans le cadre de l’exposition « 24 heures à Hanoï » du  19 avril au 30 juin 2019.


Current exhibitions

BBB centre d'art
Du 17 septembre au 4 décembre 2021
Galerie Edouard Manet / Ecole municipale des beaux-arts
Du 30 septembre au 4 décembre 2021
Maison des Arts Georges & Claude Pompidou
Du 3 octobre au 5 décembre 2021
Centre d’art le LAIT / Laboratoire Artistique International du Tarn
Du 30 octobre au 5 décembre 2021
Centre d'art contemporain / Passages
Du 15 octobre au 10 décembre 2021
La Galerie, centre d'art contemporain
Du 18 septembre au 11 décembre 2021
CAC Brétigny, centre d'art contemporain d'intérêt national
Du 11 septembre au 11 décembre 2021
CAC Brétigny, centre d'art contemporain d'intérêt national
Du 11 septembre au 17 décembre 2021
3 bis f - Centre d'arts contemporains d’intérêt national
Du 6 novembre au 17 décembre 2021